Quand je rencontre des français installés à l’étranger et qu’on aborde le retour en France. J’ai différentes réactions. Pour certains, c’est pour bientôt, le contrat d’expat se termine. Le compte à rebours a commencé et on regarde déjà avec nostalgie les moments, les rencontres vécues à l’étranger. Pour d’autres, ce sera jamais, même s’il ne faut jamais dire jamais, la France est dans leur coeur, dans leur sang c’est clair, mais leur vie, leur moitié, ils l’ont choisi et c’est ailleurs. Quand la décision de revenir en France est prise, on s’attend à tout sauf à ce que ce soit si dur. Je l’ai vécu 2 fois, c’est compliqué de revenir en France et pas qu’au niveau administratif. Les psys parlent de choc culturel inversé. Les français de retour en France, les ex-expat, de nouvelle expatriation. Pourquoi c’est si dur de rentrer dans un pays qu’on a pourtant dans la peau. Pourquoi ça nous chamboule, ça questionne notre identité, celle de nos enfants. Un petit indice: on s’est transformés en partant. On est plus les mêmes à notre retour en France. Le retour en France, un défi d’expat, on en parle avec Marjorie Murphy, la créatrice de Ex-Expat Le Podcast.

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

CE QUE VOUS ALLEZ APPRENDRE

– Combien de français rentrent en France chaque année et pourquoi,
– Pourquoi c’est si difficile de rentrer,
– Qu’est-ce que le choc culturel inversé,
– Pourquoi les enfants de retour en France ne se sentent pas complètement français,
– Pourquoi les français de retour en France créent leur boîte.

LIENS

Plus de 90% des expats suiveurs sont des femmes et nous sommes nombreuses à être tentées par l’entrepreneuriat. L’expat a justement été pour Dominique et Sophie un catalyseur pour oser se lancer et devenir entrepreneures. Dominique Descamps et Sophie Bernardo Courtin ont fondé la plateforme l-start, une plateforme online pour les femmes qui souhaitent entreprendre avec des outils, des ressources et un réseau d’expertes. On est nombreuses à hésiter à se lancer dans l’entrepreneuriat, pourquoi? Et si l’expatriation était justement le moment pour vous lancer? Vous allez apprendre dans cet épisode à lever les barrières pour oser monter votre boîte, seule ou à deux, comme Dominique et Sophie l’ont fait. Oser entreprendre au féminin, c’est l’épisode 45 avec Dominique et Sophie de l-start.

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

CE QUE VOUS ALLEZ APPRENDRE

– La différence entre intuition et saboteur
– Que la réussite peut prendre différentes formes
– Pourquoi il ne faut pas attendre l’idée du siècle pour se lancer
– Pourquoi on ne doit pas se former sur tout quand on est entrepreneur
– Que l’expatriation est un catalyseur pour se lancer dans l’entrepreneuriat
– Les secrets de Sophie et Dominique pour entreprendre à deux sans prise de tête.

CITATIONS CLES

« Notre entourage ne pense pas qu’on en est pas capables, c’est juste qu’ils projètent leurs propres peurs sur nous ». Dominique
« Valider son idée ce n’est pas seulement faire une étude de marché, il faut que cette idée est du sens par rapport à qui l’on est ». Dominique
« Une bonne idée c’est aussi une idée pour lesquels les gens sont prêts à payer ». Dominique
« Ce n’est pas parce que ça fonctionne quelque part que ça fonctionnera dans le pays où on l’importe ».  Sophie
« Il est préférable de choisir quelques domaines dans lesquels on souhaite exceller, puis déléguer le reste à de vrais professionnels pour dégager du temps à développer son chiffre d’affaires ». Sophie
« La réussite n’est pas la même pour toutes. Pour certaines femmes ça va être d’être à 16h à la sortie de l’école pour voir leurs enfants grandir et avoir malgré tout une activité qui ait du sens pour elles et qui génère un minimum de revenus. Pour d’autres ça va être de construire le grand Google de demain. Ou alors pour d’autres, de s’engager sur des projets d’ordre sociétal ».  Sophie
« Quand on part en expat on se transforme. Quand on rentre en France on est transformé(e). Et on a plus envie de rentrer dans les cases qu’on était avant de partir. L’entrepreneuriat peut être un moyen de retrouver une normalité sans rentrer dans les cases ».  Sophie
« On a ce caractère indépendant en commun et cette envie de devoir nos réussites et nos échecs qu’à nous-mêmes ». Dominique
« L’expatriation a été un catalyseur pour nous pour se lancer dans l’entrepreneuriat. Il n’y a jamais de bon moment pour se lancer: osez! » Dominique

LIENS

Le livre de Sophie Bernardo Courtin et Dominique Descamps: Femmes entrepreneures : Se lancer et réussir

La plateforme l-start: https://l-start.com

Romain Maugrain nous partage son expérience en Argentine, Bolivie et Ecuador. Quelles sont les différences culturelles avec la France ? Conseiller International à la CCI Normandie, Romain nous expliquera en 2ème partie, le fonctionnement du dispositif VIE (Volontariat International en Entreprise) et VIA (Volontariat International en Administration). Quelles sont les conditions d’éligibilité d’un contrat VIE ? Quels en sont les avantages ?

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

QUESTIONS

1. Dans quels pays as-tu eu la chance de travailler ? 1:33

2. Qu’est-ce que ces expériences t’ont apporté ? 1:45

3. En Licence, tu rencontres l’amour de ta vie, Darinka qui est bolivienne, à Clermont Ferrand. Tu pars en Argentine faire ton Master. Puis quand tu finis tes études à Montpellier, vous pensez à partir en Bolivie ensemble. Tu as trouvé du travail à distance mais tout ne se passe pas comme prévu…  2:55

4. Tu as vécu en immersion totale en Bolivie dans la famille de ton épouse. Quelles sont les différences culturelles que tu as relevées avec La France ? 5:14

5. Après la Bolivie, vous vous êtes dits: qu’est-ce qu’on fait ? Est-ce qu’on rentre en France ensemble ou on essaye un autre pays qui ne soit ni la France ni la Bolivie. Un pays « neutre » où vous seriez sur le même pied d’égalité. Finalement ça a été l’Equateur. Pourquoi ce choix ? 7:33

6. Tu connais donc bien ces quelques pays d’Amérique latine: L’Argentine, la Bolivie, et l’Equateur.  Comment se passent les relations au travail ? Quelles sont les erreurs à ne pas commettre en Amérique Latine ? 9:44

7. Quels sont les conseils que tu donnerais pour trouver un travail en Amérique Latine ? Parler l’espagnol ça va de soi. Est-ce que les CCI en France et à l’étranger peuvent aider les jeunes français dans leur recherche d’emploi ? 12:33

8. Aujourd’hui vous êtes en France. Ça n’a pas dû être une décision évidente. Entre la France et la Bolivie votre coeur a dû balancer. Comment avez-vous pris votre décision ? 14:06
 

PARTIE 2: DISPOSITIFS VIE ET VIA 15:25

1. Pourquoi les systèmes du VIE et VIA ont été mis en place ? En quoi ça consiste ? 15:48

2. Combien est-ce qu’il y a de VIE dans le monde ? 17:54

3. Est-ce qu’il y a des pays ou des secteurs plus demandeurs que d’autres ? 18:14

4. Comment ça se passe, on postule en ligne ? Quelles sont les différentes étapes avant le départ ? 18:52

5. Comment sont fixés les salaires ? Est-ce qu’il y a un salaire minimum en fonction des pays ? 22:10

6. Le logement peut-être difficile à trouver. Je pense notamment à l’Irlande ou à la Suède: on en parlait avec Karine dans l’épisode #18. Une fois que le candidat est retenu, est-ce qu’il est accompagné pour sa recherche de logement ? 23:55

7. Est-ce que les frais de voyage sont pris en charge ? 24:55

8. Est-ce qu’on a une couverture santé et est-ce que ça compte pour la retraite ? 25:34

9. Est-ce qu’on peut enchainer les contrats VIE comme on enchaine des CDD ? 26:55

10. Que deviennent les talents après un VIE ? 27:10
 

EXTRAITS

« Ça forge la caractère, ça développe des compétences inter culturelles, on est plus flexibles, on développe un réseau. »

« La place de la famille occupe une importance prédominante dans la vie et dans les affaires. »

« Le temps n’est pas forcément le même pour nous que pour eux. Eux appréhendent assez facilement l’incertitude. On ne sait pas de quoi demain sera fait donc on profite du moment présent. »

« En Amérique latine, tant dans la famille que dans les affaires, on a du mal à dire non. Le non n’est pas très bien vu. »

« La corruption est assez tabou en France. En Amérique Latine, on peut avoir à faire face à la corruption. Il faut y être préparé. »

« Il faut gagner la confiance personnelle de son interlocuteur. Le familial, le personnel et le professionnel sont assez rapidement mêlés. »

« Les structures hiérarchiques sont assez verticales à l’opposé des cultures nordiques. D’où l’intérêt d’identifier le bon interlocuteur qui a le pouvoir de décision pour ne pas perdre de temps. »

« Parler espagnol est important mais les gens sont assez tolérants. Même si l’espagnol n’est pas parfait, ce n’est pas un frein contrairement à la France. »

« Une mission professionnelle intéressante à l’étranger de 6 à 24 mois pour un jeune de 18 à 28 ans avec un niveau d’indemnité attractif et un niveau de responsabilité supérieur à ce qu’il pourrait avoir en France. »

« C’est un partenariat entre l’entreprise, Business France et le jeune. »

« Les avantages pour l’entreprise: la possibilité pour elle de tester un jeune cadre à potentiel en lui confiant une mission à l’étranger et d’accéder à des profils qu’elle aurait eu du mal à trouver seule.  »

« Le VIE est devenu un outil pour embaucher et tester des futurs cadres internationaux des entreprises. »

« Le statut public du volontaire exonère l’entreprise de tout lien contractuel (le jeune est placé sous la responsabilité de Business France) et de charges sociales en France. C’est un dispositif subventionné par les conseils régionaux.  »

« 68% des jeunes se voient proposer un contrat à l’issue de leur mission. »
 

LIENS

Trouver une offre d’emploi VIE ou VIA sur la plateforme Civiweb

Télécharger ou consulter le Guide du Volontaire

Télécharger le guide des bonnes pratiques du Volontaire

Cet épisode vous a plu ? La meilleure façon de soutenir le podcast est de laisser un avis 5 étoiles sur Apple Podcasts ça permettra à d’autres de le découvrir plus facilement. Vous pouvez aussi m’aider financièrement à le développer en versant un euro par mois sur la plateforme tipeee https://www.tipeee.com/expat-heroes.

Comment gérer la culpabilité d’être loin d’un proche malade resté en France? Comment gérer la douleur du deuil d’un proche décédé en France alors qu’on est en expatriation?

Magdalena Zilveti Chaland (qui vit aux Etats-Unis) et Adélaïde Russell (de retour en France mais expatriée avant aux Etats-Unis), répondent à la difficile question du deuil et de la culpabilité face à l’éloignement géographique que nous impose la vie d’expatriés.

Mon souhait est que l’écoute de cet épisode vous apporte autant de réconfort que j’en ai eu moi-même en l’enregistrant. Cet épisode fait en effet écho à l’article très personnel du blog Expat Heroes intitulé: « Maman je culpabilise d’être loin de toi. »

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

QUESTIONS:

1. Parlons d’abord de l’éloignement avec un proche ou un parent malade. Parfois la famille restée en France ne nous dit pas tout pour nous protéger, ou plutôt on a le sentiment qu’on nous cache des choses sur l’état de notre parent malade. Et pour cause: on est pas physiquement en mesure d’évaluer son état du fait de la distance géographique. Quels conseils tu donnerais pour gérer cette situation? [01:47]

2. Il y a aussi une forte culpabilité qui s’installe de ne pas être aux côtés de ses proches. Et pire, quand un proche décède, d’arriver trop tard… Bref le poids des regrets est très lourd. Comment lutter contre ce sentiment de culpabilité et ce sentiment d’impuissance? [03:26]

3. Comment gérer son deuil quand on ne peut pas assister aux obsèques?  [07:09]

4. Parlons de l’arrivée de cette terrible nouvelle que le proche est décédé. C’est un choc. On se dit que ce n’est pas possible et que ce n’est pas juste. On alterne entre tristesse et colère. Le processus du deuil a été étudié par les psychologues, il y a des étapes. Peux-tu nous les décrire? [08:00]

5. Les pleurs ont une fonction importante dans le processus de deuil. Mais parfois Certains pleurent et d’autres pas. On ne réagit pas pareil en fonction de sa personnalité et aussi peut-être en fonction de l’histoire qu’on a avec le proche décédé? [13:15]

6. On dit qu’il faut laisser faire le temps. Comment peut-on accepter l’inacceptable? Certains disent que le deuil dure un an? [16:28]

7. Finalement, quels sont les signes qui montrent que le deuil est abouti, qu’on a fait son deuil? [19:47]

8. Le fait d’en parler aux enfants semble inévitable. Comment les enfants vivent le processus de deuil? [21:22]

9. Qu’est-ce qu’on peut dire à l’enfant pour l’aider à traverser cette étape?  [24:41]

10. Est-ce qu’on doit leur expliquer pourquoi on est tristes? On a parfois un peu peur que ça les perturbe ou que ça brouille l’image rassurante et inébranlable qu’ils ont de nous? [27:19]

11. Si on a pas été confronté soi-même au deuil, on a pu avoir un ou une amie en expatriation qui a vécu cette épreuve. Parfois, on a peur d’être trop intrusif dans la compassion… quels sont les bons gestes à  adopter pour soutenir son ami? [30:42]

12. Dans certains cas, perdre un proche alors qu’on se trouve à  l’étranger, ça remet en question le projet d’expatriation pour rentrer en France. Et c’est tout l’équilibre familial qui est chamboulé. Quels conseils tu donnerais pour guider la prise de décision? [36:11]

13. Comment se reconstruire, réussir à vivre comme avant après un deuil? [38:51]

14. Pour conclure, est-ce que tu as des livres à recommander? [40:24]
 

LIENS ET RESSOURCES BIBLIOGRAPHIQUES:

Sur le chagrin et sur le deuil – David Kessler et Elisabeth Kübler-Ross
Le grand livre de la mort à l’usage des vivants – Michel Hanus et Jean-Paul Guetny
Apprivoiser la mort – Marie-Frédérique Baqué
Vivre le deuil au jour le jour – Christophe Fauré

Réseau de psychologues EUTELMED
Réseau de psychologues PsyExpat

L’enfant expatrié : Accompagner son enfant à travers les changements liés à l’expatriation – Gaëlle Goutain avec la contribution d’Adélaïde Russell
Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l’étranger – Gaëlle Goutain avec la contribution d’Adélaïde Russell
Réussir sa vie d’expat’: S’épanouir à l’étranger en développant son intelligence nomade – Magdalena Zilveti Chaland

Voir le guide juridique des français de l’étranger par les Notaires de France

 

Cet épisode vous a plu ? La meilleure façon de soutenir le podcast est de laisser un avis 5 étoiles sur Apple Podcasts ça permettra à d’autres de le découvrir plus facilement. Vous pouvez aussi m’aider financièrement à le développer en versant un euro par mois sur la plateforme tipeee https://www.tipeee.com/expat-heroes.

C’est un épisode spécial consacré au divorce en expatriation. C’est Blandine Gardey de Soos, avocate au barreau d’Angers et du Québec , aujourd’hui expatriée et devenue avocate pour les expats qui va répondre à nos questions. Isabelle, Nadège, Delphine, Sandrine ont envoyé leurs questions par mail et se faisaient parfois le relais d’ami(e)s qui se retrouvent dans des situations difficiles à l’autre bout du monde. Blandine et moi avons travaillé une grille de questions afin qu’un grand nombre d’expatriées s’y retrouvent. Quels sont les outils juridiques à notre disposition en cas de séparation? Comment se préparer pour que ça se passe le mieux possible?

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

QUESTIONS:

1) Un simple rappel tout d’abord : que signifie « loi applicable au divorce » ? [01:14]

2) La question qui revient souvent en cas de divorce en expatriation c’est: quelle sera la loi applicable à notre divorce ? La loi française ? La loi de notre pays de résidence ? [01:57]

3) Quel tribunal est compétent pour prononcer le divorce? Comment saisit-on un tribunal ? [03:58]

4) Notre régime de mariage français est-il valable à l’étranger ? Ou alors est-ce qu’on doit établir un contrat spécial avant de partir? [06:04]

5) Delphine a entendu dire que en cas de divorce au retour en France, les années à l’étranger seraient sujettes au droit local proportionnellement au nombre d’années passées dans chaque pays. Est-ce que c’est vrai? [07:35]

6) Est-ce que cette proportionnalité s’applique au patrimoine acquis par Delphine avant le mariage? [09:23]

7) Prenons le cas d’un couple qui est parti en expatriation sans trop se soucier de ces questions juridiques. Quand on voit qu’il y a de l’eau dans le gaz, que le divorce semble se profiler à l’horizon, quels sont les bons réflexes à adopter? [09:46]

8) Quand ça commence à se gâter, le premier réflexe est de réunir ce que tu appelles les documents probatoires, on pense au divorce pour faute donc on rassemble les preuves de « faute » de la part du conjoint, en cas d’adultère notamment. Qu’est-ce qu’on peut apporter comme preuve? Combien de temps les preuves réunies sont-elles valables? [10:53]

9) Il y a des situations dramatiques, où l’épouse (dans la majorité des cas) est battue par son mari. Bien entendu le divorce peut lui venir à l’esprit. Mais se trouvant loin de ses proches, loin de ses repères, elle est bloquée, a aussi peur pour l’équilibre de ses enfants. Quels conseils peux-tu donner à celles qui nous écoutent et qui se trouveraient dans cette situation ou dans la confidence? [12:19]

10) Comment est-ce qu’on organise la séparation physique? [13:31]

11) Est-ce qu’il faut faire une déclaration de séparation dans un tribunal et est-ce qu’il y a une durée maximale de séparation physique avant le divorce? [13:56]

12) Finalement, quel est le moment opportun pour quitter le domicile conjugal? [14:25]

13) Dans ces circonstances, comment se préparer à partir avec ses enfants. Nadège nous demande si une lettre signée par son mari l’autorisant à rentrer en France et la désignant comme tuteur a une valeur légale? [15:10]

14) Une fois qu’on s’est séparés physiquement, il faut saisir un juge pour ordonner la séparation de corps physique. Combien de temps avant que le divorce soit effectivement prononcé? [16:01]

15) Qui dit jugement de divorce dit accord financier. Dans le cas d’un couple en expatriation, souvent le conjoint a laissé sa carrière de côté pendant 20 ans. Alors comment les juges calculent-ils le montant de la pension alimentaire. Est-ce que ça s’applique uniquement aux enfants qui vivent sous le même toit? [17:18]

16) Certains conjoints peuvent ne pas déclarer la totalité de l’argent. Quels sont les moyens qu’ont les juges pour enquêter? [19:30]

17) Et dans le cas de non paiement de la pension, de quelle manière les juges interviennent? L’amie de Nadège se demande je cite: comment réclamer la pension alimentaire sachant que je serai en France et lui en Indonésie? [20:23]

18) Une fois que le divorce est prononcé, une autre vie commence. Certaines s’interrogent néanmoins sur un moyen légal d’empêcher le/la nouvelle partenaire à l’origine de la rupture d’être en contact avec les enfants. Est-ce que c’est possible? [22:19]

19) Dernière question: existe-t-il des protections pour la femme et les enfants lorsque l’ex époux ne s’occupe plus de ses enfants tout en ayant le droit de visite? Est-ce qu’il y a une possibilité de recours, de revenir sur la décision du droit de visite? [22:55]

20) Un dernier mot Blandine à ceux/celles qui traversent actuellement une séparation? [23:42]

RETRANSCRIPTION DE L’INTERVIEW:

1) Un simple rappel tout d’abord : que signifie « loi applicable au divorce » ?
Blandine Gardey de Soos: « La loi applicable au divorce des époux permet de définir les causes du divorce (il peut s’agir selon la loi française d’un divorce pour faute, pour altération du lien conjugal, d’un divorce accepté ou éventuellement par consentement mutuel) et de déterminer la date des effets du divorce entre les époux. Cependant, cette loi ne concerne pas le partage des biens des époux, soumis à la loi du régime matrimonial ; on en parlera tout à l’heure. »
Résumé de Cristina: « Ok, donc c’est la loi qui définit les causes et la date des effets du divorce, pas le partage. »

2) La question qui revient souvent en cas de divorce en expatriation c’est : quelle sera la loi applicable à notre divorce ? La loi française ? La loi de notre pays de résidence ?

Blandine Gardey de Soos: « Le droit a beaucoup évolué au cours de ses dernières années afin de donner une plus grande liberté aux époux dans le choix de la loi applicable à l’état de leurs personnes. S’agissant de la loi applicable au divorce, il faut distinguer entre les dispositions de droit européen et les dispositions de droit international.
En droit européen, les époux ont depuis 2012 (avec l’entrée en vigueur du Règlement européen dit « Rome 3″) la possibilité de choisir la loi applicable à leur divorce ou séparation de corps.
Ce choix prend la forme d’une convention dans laquelle le couple peut choisir soit la loi de son lieu de résidence habituel, soit la loi de la dernière résidence commune des époux pourvu que l’un des époux au moins y réside encore, soit la loi de la nationalité de l’un des époux lors de la signature de la convention.
A défaut de choix, le règlement européen prévoit prioritairement l’application de la loi de la résidence habituelle des époux au moment de la saisine de la juridiction.
Lorsque les règlements de l’Union ne sont pas applicables, les conventions internationales passées par la France entrent alors en jeu. Elles sont relativement peu nombreuses en la matière. Par exemple, il existe une convention franco marocaine de 1981 qui prévoit prioritairement l’application de la loi nationale commune des époux. Ces dispositions évitent par exemple à deux français résidant au Maroc de se voir soumis à la loi marocaine pour leur divorce. »
Résumé de Cristina: « Ok, on a le choix, c’est plutôt positif. Moi mon mari est portugais je suis française on vit en Angleterre depuis un an. La loi applicable (causes et date des effets du divorce) sera anglaise, portugaise ou française sauf cas particuliers. »

3) Quel est le tribunal compétent pour prononcer le divorce : un tribunal à l’étranger ou en France?

Blandine Gardey de Soos: « C’est en réalité la première question qu’il faut se poser car n’oubliez pas que le juge français peut être compétent mais appliquer une loi étrangère pour prononcer le divorce. La situation sera différente selon la nationalité des époux et selon leur lieu de résidence.
Si un des époux au moins est français ou réside sur le territoire de l’un des états membres de l’UE, les dispositions du règlement européen Bruxelles II bis vont s’appliquer. En matière de divorce, le critère de compétence retenu par ce règlement est celui de la résidence habituelle des époux, ou celui de la nationalité des époux.
Prenons l’exemple de l’épouse française qui après une séparation rentre en France pour retrouver un soutien familial, elle pourra saisir un tribunal français immédiatement à son arrivée si son époux est français ou six mois après si son époux a une autre nationalité.
Prenons un autre exemple, celui d’un couple français résidant habituellement en Grèce : selon le règlement Bruxelles II bis, il pourra saisir les tribunaux grecs (critère de la résidence habituelle), mais également des tribunaux français si l’expatriation est très récente (moins d’un an) ou que les époux ont tous les deux la nationalité française.
En dehors du champ de l’Union européenne, il sera fait application par les tribunaux français des conventions bilatérales et des dispositions de l’article 1070 du code de procédure civile qui prévoit que soient prioritairement compétents les tribunaux du lieu de résidence de la famille. »

Comment saisit-on un tribunal ?

Blandine Gardey de Soos: « En France, le tribunal sera saisi par voie d’assignation ; ce document synthétise l’histoire du couple et les prétentions du demandeur au divorce. Il est rédigé par un avocat et signifié à la partie adverse par un huissier de justice. »

4) Notre régime de mariage français est-il valable à l’étranger ? Ou alors est-ce qu’on doit établir un contrat spécial avant de partir ?

Blandine Gardey de Soos: « Les questions concernant le régime matrimonial des époux en situation d’extranéité sont régies par la convention de la Haye du 14 mars 1978 ratifiée par la France. Cette convention a une vocation universelle c’est-à-dire qu’elle s’applique même aux Etats non signataires si la situation a un lien avec un des Etats signataires. Elle concerne uniquement aux couples mariés après le 1er septembre 1992.

La convention prévoit qu’en l’absence de choix de loi, le régime matrimonial auquel se trouvent soumis les époux est celui la première résidence habituelle après le mariage.

Cela peut réserver certaines surprises, notamment si le couple se marie en France juste avant de s’expatrier.
A défaut de contrat de mariage préalable, il pensera alors avoir choisi le régime légal français alors qu’il se trouvera soumis au régime matrimonial de son premier pays d’accueil.

L’article 6 de la convention, en permettant aux époux d’exprimer un choix explicite, apparaît alors comme l’outil idéal pour exclure cette loi non souhaitée. Il y a aussi la possibilité de souscrire un contrat de mariage avant l’expatriation ou mieux avant même la célébration du mariage. »

5) Delphine a entendu dire que en cas de divorce au retour en France, les années à l’étranger seraient sujettes au droit local proportionnellement au nombre d’années passées dans chaque pays. Est-ce que c’est vrai ?

Blandine Gardey de Soos: « Cela est vrai uniquement si vous n’avez pas signé un contrat de mariage ou souscrit une déclaration de loi applicable.
Prenons l’exemple de Julie et Julien, de nationalité française, qui se marient en 1995 à Marseille sans contrat de mariage préalable avant de s’envoler en Afrique du Sud où ils résident pendant les premières années de leur mariage. Cinq ans plus tard, ils déménagent en Argentine où ils vivent 12 années avant de rentrer en France. Dans ces circonstances, le couple qui n’a pas vécu en France au début de son mariage sera soumis au régime légal sud-africain (communauté de profits et de pertes) puis au bout de 10 ans sur le sol Argentin au régime légal argentin pour basculer enfin sous le régime légal français au jour de leur retour en France.
Au moment de la liquidation du régime matrimonial devant un tribunal français, les époux seront donc successivement soumis à la loi sud-africaine, la loi argentine puis la loi française.
Vous comprenez donc pourquoi il est particulièrement intéressant pour le couple d’expatriés de faire appel aux dispositions de la convention de la Haye du 14 mars 1978 et de formaliser a minima une déclaration de loi applicable par l’intermédiaire d’un avocat ou d’un notaire. »
Résumé de Cristina: « Ok donc si on a pas vécu en France au début de son mariage, cette règle de droit local proportionnellement au nombre d’années s’applique sauf si on formalise une déclaration de droit applicable auprès d’un avocat. »

6) Est-ce que cette proportionnalité s’applique au patrimoine acquis par Delphine avant le mariage?

Blandine Gardey de Soos: « A priori non, sauf si le régime étranger le prévoit. D’où l’intérêt de consulter un professionnel du droit avant le mariage ou l’expatriation. »

7) Prenons le cas d’un couple qui est parti en expatriation sans trop se soucier de ces questions juridiques (comme la majorité d’entre nous d’ailleurs !). Quand on voit qu’il y a de l’eau dans le gaz, que le divorce semble se profiler à l’horizon, quels sont les bons réflexes à adopter ?

Blandine Gardey de Soos: « Tout d’abord adopter dans la mesure du possible un comportement exemplaire afin qu’aucune faute ne puisse être retenue à son égard. Ensuite prendre des informations auprès d’un avocat local et d’un avocat compétent en droit international privé afin de connaître ses droits et obligations. Recueillir si nécessaire tous les documents probatoires et les conserver dans un endroit secret. Une fois la séparation décidée, saisir la juridiction choisie et se faire accompagner tout au long de la procédure. En Europe, il est souvent possible de solliciter l’aide juridictionnelle si les revenus sont faibles. Essayez autant que faire se peut de faire la différence entre le droit, qui va trancher par l’application de principes juridiques la question de votre divorce et de ses effets, et ce qui est du domaine de l’affect (sentiment d’abandon, de vengeance, de colère…) qui n’est pas pris en compte par le juge dans la décision. »

8) Quand ça commence à se gâter, le premier réflexe est de réunir ce que tu appelles les documents probatoires, on pense au divorce pour faute donc on rassemble les preuves de « faute » de la part du conjoint, en cas d’adultère notamment. Qu’est-ce qu’on peut apporter comme preuve? Combien de temps les preuves réunies sont-elles valables?

Blandine Gardey de Soos: « Tout d’abord on ne parle ici que d’un des 4 divorces prévus par le droit français. Il s’agit d’un divorce contentieux, souvent lourd émotionnellement et coûteux financièrement. L’époux qui demande à ce que le divorce soit prononcé aux tords exclusifs de son conjoint doit démontrer que ce dernier a commis une violation grave et renouvelée des devoirs et obligations du mariage. Ces conditions sont cumulatives. C’est vrai que l’on pense à l’adultère mais ce n’est pas la seule faute qui peut être retenue. S’agissant des preuves de l’adultère : d’une manière générale, les preuves destinées à être produites en justice ne doivent pas avoir été recueillies par violence ou fraude. Les modes de preuves sont variés : témoignages (sauf enfants), aveu, constats d’huissiers, expertises, lettres, journaux intimes, e-mails, sms, vidéos… Il n’y a pas de prescription en la matière s’agissant d’établir un fait juridique. »

9) Il y a des situations dramatiques, où l’épouse (dans la majorité des cas) est battue par son mari. Bien entendu le divorce peut lui venir à l’esprit. Mais se trouvant loin de ses proches, loin de ses repères, elle est bloquée, a aussi peur pour l’équilibre de ses enfants. Quels conseils peux-tu donner à celles qui nous écoutent et qui se trouveraient dans cette situation ou dans la confidence?

Blandine Gardey de Soos: « Ce sont effectivement des situations difficiles. Il ne faut pas croire que l’expatriation protège des violences et maltraitances conjugales. Bien au contraire, le fait de vivre à l’étranger, souvent isolés, parfois sous des régimes juridiques qui ne protègent pas les victimes de telles violences, fragilise encore plus les femmes qui sont maltraitées.
Mon premier conseil serait de réagir dès le premier coup, de ne pas laisser passer : prendre des photos, recueillir des témoignages, conserver enregistrement, vidéos, se rendre chez le médecin pour obtenir un certificat médical. Si le cycle de violence conjugale s’est instauré, il faut absolument déposer plainte auprès des autorités locales. L’ambassade et le consulat sont également de bons conseils en pareille circonstance.
Pour les infractions, les plus graves, il est possible de déposer plainte et d’obtenir un jugement pénal en France. »

10) Comment est-ce qu’on organise la séparation physique?

Blandine Gardey de Soos: « L’abandon du domicile conjugal peut être considéré comme une faute par le juge français, sauf en cas de violences avérées. Il est donc important de bien réfléchir avant de faire ses valises. Certains couples signent un document s’autorisant à vivre séparément ; pourquoi pas ! mais il n’a rien d’obligatoire et le juge n’est pas tenu de le prendre en considération. »

11) Est-ce qu’il faut faire une déclaration de séparation dans un tribunal et est-ce qu’il y a une durée maximale de séparation physique avant le divorce?

Blandine Gardey de Soos: « S’agissant de votre dernière question : non il n’a pas de durée maximale de séparation physique avant à divorce, il peut en revanche y avoir une durée minimale lorsqu’on souhaite divorcer pour altération définitive du lien conjugal (2 ans). Les autres divorces sont accessibles même si le couple vit encore sous le même toit. »

12) Finalement, quel est le moment opportun pour quitter le domicile conjugal?

Blandine Gardey de Soos: « Difficile de répondre à cette question. C’est avant tout une question de discernement. D’un point de vue juridique, il est préférable d’éviter de fuir sans préavis.

L’article 257 du code civil permet au juge aux affaires familiale d’autoriser les époux à vivre séparément. Cette procédure est peu connue du grand public et a principalement vocation à assurer la protection des enfants mineurs ou du conjoint maltraité.
La séparation de corps est un autre moyen qui permet aux époux de vivre séparément tout en laissant subsister le devoir de secours. »

13) Dans ces circonstances, comment se préparer à partir avec ses enfants. Nadège nous demande si une lettre signée par son mari l’autorisant à rentrer en France et la désignant comme tuteur a une valeur légale?

Blandine Gardey de Soos: « On ne parle pas de tuteur mais d’autorité parentale. En droit français, l’exercice de l’autorité parentale dépend des conditions dans lesquelles la filiation a été établie à l’égard des deux parents. Pour faire simple, nous dirons que l’exercice conjoint de l’autorité parentale est la règle. L’un des époux ne peut donc en principe y renoncer, sauf décision de justice.

Dans la pratique cependant, il est courant que le parent qui dispose de la garde de l’enfant prenne seul les décisions concernant le quotidien de celui-ci. Pour les choix importants en revanche comme l’orientation scolaire, l’éducation religieuse ou un déménagement, l’autre parent doit être associé.

En cas de différend c’est le juge qui tranchera. »

14) Une fois qu’on s’est séparés physiquement, il faut saisir un juge pour ordonner la séparation de corps physique. Combien de temps avant que le divorce soit effectivement prononcé?

Blandine Gardey de Soos: « Le contentieux des affaires familiales est avec le contentieux de l’instance, le plus important contentieux soumis actuellement aux tribunaux français. Pour le divorce judiciaire, les délais peuvent aller de six mois à plusieurs années en fonction de l’engorgement des services. La durée de la procédure sera également fonction du type de divorce choisi : le divorce pour faute par exemple est souvent plus long que le divorce sur demande acceptée. Dans un cas on débat des causes et conséquences du divorce, dans le second on ne parle que des conséquences.

N’oubliez par ailleurs pas qu’il existe depuis le 1er janvier 2017 un nouveau divorce par consentement mutuel qui permet aux couples, qui s’entendent sur les modalités de leur divorce, de mettre fin à leur union de manière contractuelle sans avoir à saisir un juge. En présence d’un élément d’extranéité, ce type de divorce reste possible, notamment si les deux époux sont français et qu’il n’est pas prévu de l’exécuter en dehors du territoire français.

Cette procédure est généralement beaucoup plus courte et moins coûteuse. »

15) Qui dit jugement de divorce dit accord financier. Dans le cas d’un couple en expatriation, souvent le conjoint a laissé sa carrière de côté pendant 20 ans. Alors comment les juges calculent-ils le montant de la pension alimentaire. Est-ce que ça s’applique uniquement aux enfants qui vivent sous le même toit?

Blandine Gardey de Soos: « Attention à ne pas confondre pension alimentaire (en réalité contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant) et prestation compensatoire.

La pension alimentaire est versée au parent qui a la garde de l’enfant mineur par l’autre parent afin de lui permettre de subvenir à ses besoins. Elle n’est pas destinée à l’époux ou à l’épouse. Elle cessera donc d’être versée dès que l’enfant sera capable de voler de ses propres ailes ou si celui-ci est confié à l’autre parent.

La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible. Elle n’est pas systématique. Pour la calculer le juge tient compte notamment de la durée du mariage, de l’âge et l’état de santé des époux, leur qualification et leur situation professionnelles, des conséquences des choix professionnels faits par l’un des époux pendant la vie commune pour l’éducation des enfants et du temps qu’il faudra encore y consacrer ou pour favoriser la carrière de son conjoint au détriment de la sienne , du patrimoine estimé ou prévisible des époux, tant en capital qu’en revenu, après la liquidation du régime matrimonial et de leur situation respective en matière de pensions de retraite.

Dans ces conditions, il est évident que l’épouse qui aura abandonné son emploi pour suivre son conjoint pendant plusieurs années à l’étranger et qui aura élevé les enfants du couple est la candidate idéale pour obtenir le versement d’une telle prestation.

A noter qu’il n’existe pas de barème officiel mais que les professionnels du droit ont des référentiels indicatifs qui guident les prises de décision. »

16) Certains conjoints peuvent ne pas déclarer la totalité de l’argent. Quels sont les moyens qu’ont les juges pour enquêter ?

Blandine Gardey de Soos: « Lorsque la procédure de divorce est judiciaire, le juge a la faculté en application de l’article 255 du code civil de désigner un professionnel qualifié en vue de faire un inventaire estimatif ou de faire des propositions quant au règlement des intérêts pécuniaires des époux. Il désigne aussi habituellement un notaire afin d’élaborer un projet de liquidation du régime matrimonial.

L’article 259-3 du code civil fait alors obligation aux époux de communiquer leurs éléments de revenus. A défaut, le juge pourra faire des recherches notamment auprès des organismes bancaires du conjoint récalcitrant.

N’oublions pas qu’une dissimulation volontaire de revenus ou de patrimoine peut être constitutive d’une escroquerie au jugement et donc d’une infraction pénale. »

17) Et dans le cas de non paiement de la pension, de quelle manière les juges interviennent? L’amie de Nadège se demande je cite: comment réclamer la pension alimentaire sachant que je serai en France et lui en Indonésie?

Blandine Gardey de Soos: « Une fois le jugement rendu, il existe un grand nombre de dispositifs pour permettre au créancier d’aliment ou de la prestation compensatoire d’obtenir le versement des sommes allouées lors du jugement.

Premièrement, le conjoint lui-même peut se rendre au centre des impôts pour consulter la déclaration de revenu de son ex-conjoint. Cela peut être une première étape pour vérifier par exemple que l’intéressé ne perçoit pas de revenus de source française.

Les choses sont bien sûr plus complexes quand le débiteur réside à l’étranger. Dans ces conditions, il est préférable de prévoir en amont que le versement de la prestation compensatoire à partir d’actifs situés sur le territoire français ou au sein de l’Union européenne ou bien pour les aliments de faire saisir des revenus locatifs ou salaires versés en France.

Lorsque ce n’est pas possible, la CAF peut, sous certaines conditions et pour un certain temps, payer au lieu et place du parent débiteur. Il s’agit d’un mécanisme de garantie particulièrement protecteur.

Enfin, le parent qui ne paye pas la pension alimentaire peut être condamné au pénal pour abandon de famille. Il sera alors probablement condamné à des dommages et intérêts en plus de la dette déjà acquise.

Pour répondre plus précisément à la question de Nadège, il existe une procédure de recouvrement des créances alimentaires à l’étranger via le ministère des affaires étrangères. Au niveau européen, ces questions sont réglées par le règlement du 18 décembre 2008 relatif notamment aux obligations alimentaires. A l’international, ces dossiers prennent la voie diplomatique. »

18) Une fois que le divorce est prononcé, une autre vie commence. Certaines s’interrogent néanmoins sur un moyen légal d’empêcher le/la nouvelle partenaire à l’origine de la rupture d’être en contact avec les enfants. Est-ce que c’est possible?

Blandine Gardey de Soos: « Sauf à ce que le nouveau partenaire présente un danger pour l’enfant, la réponse est non. Il est certain que voir son ex-conjoint et sa nouvelle compagne passer des vacances avec ses enfants peut se révéler particulièrement douloureux mais c’est une situation dans laquelle le droit n’a pas à interférer, sauf encore une fois en cas de mise en danger des enfants. »

19) Dernière question: existe-t-il des protections pour la femme et les enfants lorsque l’ex époux ne s’occupe plus de ses enfants tout en ayant le droit de visite? Est-ce qu’il y a une possibilité de recours, de revenir sur la décision du droit de visite?

Blandine Gardey de Soos: « Les dispositions concernant le droit de visite et d’hébergement des enfants mineurs prévues dans le jugement ne valent qu’au défaut de meilleur accord entre les parents.

Si l’un d’eux n’exerce pas son droit, il est tout à fait possible de saisir à nouveau le juge aux affaires familiales aux fins de voir modifier les dispositions concernant le droit de garde. La pension alimentaire peut également être révisée sous certaines conditions.

Sur le long terme, si le parent ne donne plus signe de vie pendant une longue période, il peut être intéressant de solliciter le retrait de l’autorité parentale auprès du tribunal de grande instance territorialement compétent. »

20) Un dernier mot Blandine à celles qui traversent actuellement une séparation?

Blandine Gardey de Soos: « Je rencontre et échange depuis plusieurs mois à présent des hommes et des femmes expatriés qui sont confrontés à la situation douloureuse de la séparation. Bien souvent, à cette épreuve s’ajoute un isolement important lié à la vie à l’étranger, loin de sa famille et de son cercle d’amis resté en France.

Mon premier conseil serait de garder la tête froide, de se faire entourer de personnes de confiance et de prendre le temps de la réflexion. Il existe notamment sur Facebook des groupes d’entraide qui assurent un soutien moral, notamment pour les femmes expatriées qui ont tout quitté pour suivre leur conjoint et voient toute leur vie chamboulée.

Mon second conseil serait de demander l’avis d’un avocat compétent en matière de droit international privé afin d’anticiper les conditions de la séparation et de préserver ses droits.

Nous le savons, nous les expatriés, aucun parcours à l’étranger de ressemble à l’autre et il me semble important d’identifier précisément quelles sont les règles de droit adaptées à la situation de chaque couple.

Ne restez pas seuls avec vos questions. »

Cristina: « Merci Blandine d’avoir participé gratuitement à cette émission.

C’est un sujet important dont on parle peu. J’espère que cette émission a pu vous aider Nadège, Isabelle, Delphine, Sandrine, et intéresser le plus grand nombre d’entre vous. Si vous n’êtres pas directement concernés par le divorce en expatriation mais que vous connaissez quelqu’un que ça intéresserait, n’hésitez pas à partager l’épisode autour de vous.

Si vous avez des questions complémentaires, vous pouvez vous adresser directement à Blandine à travers sa page Facebook @expatsvosdroits. »

LIENS:

Groupe Facebook Expat Nanas: séparées, divorcées

Page Facebook de Blandine Gardey De Soos @expatsvosdroits

Voir le guide juridique des français de l’étranger par les Notaires de France

Cet épisode vous a plu ? La meilleure façon de soutenir le podcast est de laisser un avis 5 étoiles sur Apple Podcasts ça permettra à d’autres de le découvrir plus facilement. Vous pouvez aussi m’aider financièrement à le développer en versant un euro par mois sur la plateforme tipeee https://www.tipeee.com/expat-heroes.

Le couple expatrié  et la carrière des couples mobiles c’est le sujet de cet épisode. Je reçois la spécialiste de la question: Alix Carnot.  Alix est l’experte du sujet des doubles carrières mobiles et la directrice du Pôle Carrières Internationales chez Expat Communication, de la même famille que femmexpat.com. On parlera avec Alix des différents profils de couples en expat: les couples à double carrière, le célibat géographique et le plus répandu, celui du suivi de conjoint à l’étranger. Comment on adapte sa carrière à l’étranger? Comment on se prépare au choc du retour en France? Découvrez les secrets des couples qui assurent niveau carrière et love en expat!

Pour soutenir le podcast, RDV sur https://www.tipeee.com/expat-heroes.

QUESTIONS:

Les critères pour prendre la décision de partir en expat à 2 ou en famille [01:41]

La gué-guerre des statuts: expat contre local? [04:23]

92% du conjoint qui suit est une femme. L’argent premier sujet du déséquilibre dans le couple parmi d’autres.  [07:37]

On dit que le pourcentage de divorce est plus élevé en expat, c’est vrai?  [13:57]

Des conseils des couples qui durent et qui se bonifient en expat?  [15:06]

49% des femmes expatriées en recherche d’emploi disent s’être sacrifiées pour leur conjoint. Pourquoi c’est si dur de retrouver un poste en expat?  [19:34]

Est-ce que les conjoints retrouvent un poste et une rémunération équivalents?  [24:05]

Est-ce que la plupart des conjoints se lancent dans une reconversion?  [26:35]

Quand les 2 arrivent à mener chacun leur carrière  [27:56]

Le célibat géographique en question  [29:05]

Comment celui qui a été muté vit l’expatriation de son côté?  [31:10]

C’est une erreur de penser que la case expatriation est à cocher pour faire évoluer sa carrière? Les difficultés du retour.  [33:07]

Des conseils pour préparer son retour [36:05]

Un bilan professionnel, c’est nécessaire? [37:22]

La fin de l’expat c’est possible?! [39:41]

Quels gains de l’expatriation pour la famille? [42:12]
 

Cet épisode vous a plu ? La meilleure façon de soutenir le podcast est de laisser un avis 5 étoiles sur Apple Podcasts ça permettra à d’autres de le découvrir plus facilement. Vous pouvez aussi m’aider financièrement à le développer en versant un euro par mois sur la plateforme tipeee https://www.tipeee.com/expat-heroes.

NOTES ET EXTRAITS:

1 PROJET CHACUN – 1 PROJET DE FAMILLE

Que chacun y trouve son compte et qu’on soit en sécurité (physique et financière). Pour être bien, un projet épanouissant chacun, et un projet pour l’ensemble de la famille. Est-ce qu’il y en a pas un des 2 qui a l’impression qu’on lui met un couteau sous la gorge. Même si jamais c’est pressé ça ne peut pas être une décision urgente, c’est une trop grosse décision il faut vraiment vérifier que chacun puisse prendre sa décision librement.

STATUT: EXPATRIÉ ou LOCAL (immigré) ?

On part avec une culture très forte qui va se juxtaposer avec celle du pays dans lequel on est, on a quelque chose d’expatrié. C’est à dire ex-patria hors de la terre de mes pères. Tout français qui n’habite pas en France est ex-patria – expatrié.

Ce qui compte c’est ce qu’on a en commun dans cette question du déracinement. J’aime beaucoup cette idée que quand on est à l’étranger, la frontière passe à travers nous. On a tous à l’intérieur de nous plusieurs pays. Au moins 2 pays, celui d’où on vient, celui où on est.   Moi j’ai l’impression d’avoir une multitude de poches à l’intérieur de mon identité. A la fois ça fait quelque chose de très très riche. J’aime bien faire une tortilla à mes enfants et que pour toute la famille ça fasse un rappel de notre identité commune d’avoir habité en Espagne. Et en même temps à chaque fois c’est une tristesse passagère, parce que dans la joie d’avoir mangé la tortilla et de penser à Barcelone y’a aussitôt le regret du soleil parce que ça se trouve ce jour-là il pleut en France et surtout le regret des gens qu’on a rencontrés et tous ces visages et ces attachements qui ne sont plus. Et c’est ça qu’on a en commun et ce qui a de beau dans ce mot d’expatrié.

MONEY

La question financière est trop souvent évacuée et il faut absolument qu’elle soit abordée avant de partir. J’ai l’impression de revenir à la maison chez mes parents quand je demandais mon argent de poche à l’époque où j’étais étudiante et c’est très désagréable. Déséquilibre d’égo: 92% des cas c’est l’homme qui est muté et la femme qui suit. C’est M. Superhéros, il a les chevilles qui ont gonflées, il a un chauffeur, il est M. le nom de sa boîte dans son pays/ L’autre qui était Docteur Avocat donc on l’appelait Maître il se retrouve, maman de, femme de. On est dans une civilisation où notre identité est définie par notre métier et quand on suit et qu’on est en reconversion professionnelle c’est pas évident de savoir qui on est car on a pas vraiment de métier. Là où on avait l’impression dans une vie de jeunes urbains professionnels d’être des jumeaux, en expat on se retrouve avec des vies presque octogonales.

LES DECALAGES DANS LE COUPLE

Il peut y avoir culpabilisation c’est de ma faute si jamais l’autre est pas bien. C’est pas facile mais il faut pas trop que je lui montre, faut pas que je lui fasse de la peine, il en a déjà bien assez sur le dos au bureau. C’est pas facile peut-être qu’elle s’ennuie, peut-être qu’elle regrette la décision, et c’est de ma faute puisqu’elle fait tout ça pour moi.
Ça peut partir complètement en vrille sur une phrase aussi bête que: comment s’est passée ta journée, mais t’es jamais contente, bah si tu veux on rentre!
C’est pas facile pour le couple de retrouver un dialogue équilibré entre un qui est dans un mode discussion de multinationale cash et l’autre reformulation, valorisation de chacun.

L’EXPAT DANGEREUSE POUR LE COUPLE?

L’expatriation ça secoue fort, et que comme tout ce qui secoue, au final ça renforce ce que ça n’a pas séparé. On en ressort soit très proches soit en morceaux, mais la plupart du temps très proches.

LES SECRETS DES COUPLES QUI DURENT

Le principal secret d’un couple qui dure de façon harmonieuse c’est que c’est un couple qui a décidé que même dans les moments difficiles ça tiendrait. Pour vivre ensemble et tenir dans le bonheur 2 choses peuvent aider: communiquer, écouter et réussir à se dire où on en est. Se dire : merci, pardon et s’il te plaît.

Quand on fait le point ensemble, c’est important de se dire est-ce que je suis bien dans mon projet, est-ce que l’autre est bien dans son projet et quel est notre projet de couple. C’est marrant quand on bosse on le fait naturellement, des plans à 2, ans  5 ans mais c’est bien de le faire en famille aussi.

RETROUVER DU TRAVAIL QUAND ON SUIT SON CONJOINT A L’ETRANGER

Se demander: quelles sont les compétences dans le couple qui s’exporte plus facilement? Pourquoi c’est difficile de retrouver du travail à l’ On peut être dans le mauvais pays par rapport à ses compétences. On a pas de connaissance du marché. On a une étiquette expat donc le recruteur en déduit va partir bientôt et donc il se méfie. Et puis il y a la question de la langue (même l’anglais!) Garde des enfants. Réseau.

Moi ce qui m’aurait aidée à l’époque, quand à certains moments je me disais que j’avais foutu en l’air ma carrière, c’est de se dire la vie est longue, on peut pas avoir toujours tout au même moment. On rebondit.

Les carrières sont beaucoup plus élastiques qu’avant. Les profils atypiques sont beaucoup mieux valorisés. Les entreprises demandent de plus en plus des gens résiliants c’est-à-dire capables de se réinventer. La réinvention c’est LA qualité des expats. Ils demandent des gens capables d’engagement, de ténacité, de courage, capables de fédérer une équipe. Des qualités hyper développées chez les expats.

La plupart des conjoints trouvent des niveaux hiérarchiques et salariaux plus faibles à l’étranger mais il y des exceptions.

Y’a 2 scénarios: soit on bouge plus et petit à petit, on reconstruit sa carrière et ça peut aller assez vite. Soit on bouge très souvent auquel cas on risque durablement de ne pas avoir une carrière fast track typique qui mène à un comité exécutif, y’a plein de gens qui découvrent d’autres types de carrières. C’est pas toujours des super jobs au sens où on l’entendait avant de partir mais ça peut être des super belles vies. C’est comme avant ou après un accouchement, c’est très difficile avant d’imaginer qu’on va être heureux avec tout ce qui va suivre, après c’est qu’on est juste pas tout à fait la même personne et on a plus du tout les mêmes critères.

TOUS LES 2 UN POSTE A L’ETRANGER?

Si jamais le but c’est chacun de continuer en poussant à l’extrême des carrières linéaires et typiques en déménageant régulièrement ça n’arrive quasiment jamais.

CELIBAT GEOGRAPHIQUE

Attention au célibat géographique on est dans la toute puissance: grâce à tous les outils technologiques, grâce à l’avion, on peut avoir 2 vies en une seule, On peut travailler en écosse et avoir sa famille en provence, et être le WE en provence et la semaine en écosse. Sur le papier ça peut sembler être assez simple mais en réalité c’est un casse gueule parce que c’est hyper fatigant. C’est un challenge sur le plan professionnel. On n’est pas vraiment immergé dans la culture, on est en décalage par rapport aux autres personnes de l’équipe. Sur le plan familial, c’est très difficile pour le conjoint qui reste, qui est confronté à beaucoup de solitude, qui est seul pour assumer toute l’intendance et sa propre carrière et puis c’est pas évident pour les relations avec les enfants, ils changent vite. Et c’est difficile surtout pour le couple qui vit beaucoup de la quotidienneté de se coucher ensemble et de se réveiller ensemble. ça veut pas dire que le couple est condamné on peut vivre comme ça mais on prend un risque c’est évident.

DANS LA PEAU DE CELUI QUI EST MUTÉ

Autonomie, multi-casquettes, s’adapter et trouver des solutions en permanence. C’est grisant. Ce qui est pas évident c’est la fatigue (pas loin du burn-out) parce qu’ils en ont beaucoup sur les épaules l’entreprise a beaucoup investi sur eux, donc attend des résultats rapides alors que le temps est long de l’adaptation, de comprendre les enjeux, de se dépatouiller dans la langue. On parlait des décalages dans le couple, pour celui qui travaille aussi c’est un vrai enjeu. De se dire je vais rentrer le soir, je suis crevé et il faut que je change de dynamique pour me mettre à l’écoute d’une famille qui trouve pas ça évident. Donc ça fait beaucoup de choses à assumer.

LE CHOC DU RETOUR

La grande préoccupation des expats c’est pas tant pendant l’expatriation parce globalement ils sont très satisfaits, c’est l’anticipation du retour. Il faut prendre le retour en France comme une nouvelle expatriation.

Pour beaucoup quand on a pris l’habitude de bouger la décision de retour est super difficile est vertigineuse. C’est un comme des vacances qui se terminent. Nous on l’a vécu comme la fin de l’adolescence. Bon ben ça y est on va devenir des gens sérieux, on va s’enraciner. Y’a une vraie addiction à l’expat.

LES GAINS DE L’EXPAT

Découvertes culturelles, nouvelle langue, nouveau pays, nouvelles amitiés.

La liberté qu’on découvre en expat. D’autres modes de vies, d’autres façons de réussir sa vie, d’autres valeurs. C’est hyper riche de reconsidérer ce qui nous a toujours semblé évident, de choisir qui on veut être vraiment et ce qui nous correspond vraiment.

Quand on a fait l’enquête on a eu des verbatims, une femme nous a écrit: mari parti, enfant envolé, plus de boulot et je ne regrette rien. Moi ça m’a fait venir les larmes aux yeux. C’est hyper intense. On est au plus profond de nous quelque chose de plus solide et de plus vivant que mêmes nos attachements. Cette découverte se fait dans le dépouillement: expat ça va avec déménagement. On laisse une maison, une ville, des gens qu’on reverra jamais. C’est triste mais quel bonheur de savoir qu’on peut recréer d’autres choses, d’autres contacts, ailleurs. Et c’est ça la magie de l’expatriation.  

 

LIENS:

Chéri(e), on s’expatrie !: Guide de survie à l’usage des couples aventuriers.

Expat Communication

Femmexpat.com

Expat Value: Boîte à outils et Réseaux pour la carrière des conjoints expatriés